League of Legends – популярная игра, которая переведена на многие языки мира, в том числе русский. Но тем не менее, перед игроками нередко встает необходимость поменять его – например для того чтобы услышать оригинальные голоса персонажей. Или, в процессе изучения языка, хочет совместить приятное с полезным.

Перевести можно так:

League of Legends is a popular game that has been translated into many languages, including Russian. Nevertheless, players often face the need to change it - for example, to hear the original voices of the characters or to mix business with pleasure when learning a foreign language.

Хорошая новость! Для того, чтобы поменять язык в настройках вовсе не обязательно менять сервер. Однако следует помнить, что при смене языка озвучки язык интерфейса также поменяется, сделать это в отрыве друг от друга невозможно.

Инструкция проста:

• откройте папку, в которой находится игра, а затем создайте для нее ярлык на рабочем столе. Если у вас возникнут трудности, попробуйте поискать папку Riot Games на установочном диске С;


• откройте контекстное меню правой кнопкой мыши и после этого выберите пункт Свойства;


• выберите поле «объект», а после введите в нем код --locale=en_GB (в случае если вас интересует именно английский язык; для другого выбора измените часть кода, которая следует за --locale=);


• подтвердите действием путем нажатия кнопки OK;


• этого игра должна принять несколько файлов обновления (чаще всего их объем составляет от 1 ГБ); это займет некоторое время;


• после того, как файлы обновления загрузятся, можно приступать к игровому процессу, запуская игру при помощи этого ярлыка. Никаких дополнительных действий для установки языка не потребуется.

Важно! Насколько корректно будут отображаться данные? Зависит от того, какая графическая система была использована сервером. К примеру, в случае если игрок сменит кириллицу на латиницу, вполне возможно, он не сможет получать доступ к диалогам других игроков.

Как подобрать код локализации

Для того чтобы выбрать язык, который вас интересует, следует ввести корректный код локализации. На данный момент среди доступных:

• английский(австралийский вариант)— en_AU


• английский (американский вариант)— — en_US


• испанский (аргентинский вариант) — es_AR


• португальский (бразильский вариант) — pt_BR


• английский (британский вариант)— — en_GB


• венгерский — hu_HU


• вьетнамский — vn_VN


• греческий — el_GR


• индонезийский — id_ID


• испанский — es_ES


• итальянский — it_IT


• китайский — zh_CN


• корейский — ko_KR


• малайзийский — ms_MY


• испанский (мексиканский вариант) — es_MX


• немецкий — de_DE


• польский — pl_PL


• португальский — pt_BR


• румынский — ro_RO


• русский — ru_RU


• английский (сингапурский вариант)— — en_SG


• тайваньский — zh_TW


• тайский — th_TH


• турецкий — tr_TR


• английский (филиппинский вариант)— — en_PH


• французский — fr_FR


• чешский — cs_CZ


• японский — ja_JP

Таким образом, благодаря ресурсам игры стал возможен выбор не только конкретного языка, но и его региональной разновидности – как например, и английским языком или испанском. Это еще больше упрощает игровой процесс, делая его понятнее, доступнее и логичнее.